"treat with" in Japanese

• 〜で扱う
• 〜として接する

Definition

誰かや何かを特定の方法で扱うこと、または特定の方法で物事を処理すること。

Usage Notes (Japanese)

"Treat with"は、人への態度（'treat with respect'）や物事の対処法（'treat with antibiotics'）に使います。"with"の後に方法や態度を示します。"treat to"（ごちそうする）と混同しないよう注意。単独の"treat"より少しかしこまった表現です。

Examples

You should always treat with kindness.

いつも**〜で扱う**べきです—親切に。

Doctors treat with medicine to help patients recover.

医者は患者を回復させるために薬で**治療します**。

It is important to treat with honesty in business.

ビジネスでは**誠実に扱う**ことが大切です。

They always treat with suspicion anyone they don't know.

彼らは知らない人をいつも**疑いの目で接する**。

The water must be treated with chemicals before drinking.

飲む前に水は**化学薬品で処理される**必要があります。

She was treated with great care after the accident.

事故のあと、彼女は**とても丁寧に扱われました**。