"tread carefully" in Russian
Definition
Это значит действовать очень осторожно в ситуациях, где ошибка может привести к негативным последствиям.
Usage Notes (Russian)
Выражение используют, когда советуют проявлять осторожность в сложных или чувствительных ситуациях. Не буквально о ходьбе, а об осторожности в словах и действиях.
Examples
You should tread carefully when talking to your boss.
С начальником лучше **действовать осторожно**.
It's best to tread carefully in new situations.
В новых ситуациях лучше **быть предусмотрительным**.
We need to tread carefully to avoid problems.
Чтобы избежать проблем, нам нужно **действовать осторожно**.
If I were you, I'd tread carefully around that topic.
Я бы на твоём месте **действовал осторожно** с этой темой.
We're going to have to tread carefully until we know more details.
Пока мы не узнаем подробности, нам придётся **действовать осторожно**.
He's upset, so just tread carefully for now.
Он расстроен, так что сейчас лучше **быть предусмотрительным**.