"treacle" in Indonesian
Definition
Sirup pekat, manis, dan berwarna gelap hasil olahan gula, biasa dipakai untuk memasak atau memanggang. Secara kiasan, mengacu pada sesuatu yang terlalu sentimentil atau manis berlebihan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dijumpai pada bahasa Inggris Britania, banyak ditemukan dalam resep atau kudapan seperti 'treacle tart'. Secara kiasan berarti sesuatu yang terlalu menyentuh atau dibuat-buat manisnya ('laying on the treacle'). Dalam bahasa Inggris Amerika, biasanya disebut 'molasses'.
Examples
I added treacle to the cake mixture.
Saya menambahkan **tetes tebu** ke adonan kue.
Treacle is very sweet and thick.
**Tetes tebu** sangat manis dan kental.
We bought a jar of treacle at the market.
Kami membeli satu toples **tetes tebu** di pasar.
He poured too much treacle on his oatmeal, so it was really sticky.
Dia menuangkan terlalu banyak **tetes tebu** ke oatmeal-nya, sehingga sangat lengket.
This movie is full of emotional treacle—I just can’t take it seriously.
Film ini penuh dengan **kelebihan sentimen** emosional—aku benar-benar tidak bisa menganggapnya serius.
Whenever she talks about her cat, she lays on the treacle pretty thick.
Setiap kali dia bicara tentang kucingnya, dia benar-benar **kelebihan sentimen**.