"trawl" in Russian
Definition
Большой сетью ловить рыбу на дне моря или тщательно просматривать информацию в поисках чего-то.
Usage Notes (Russian)
Это слово употребляется как в морском деле, так и переносно — для поиска информации или документов; например, 'trawl through emails' означает тщательно просматривать письма.
Examples
Fishermen trawl for shrimp near the coast.
Рыбаки **тралют** креветок у побережья.
They used a big net to trawl the bottom of the sea.
Они использовали большую сеть, чтобы **тралить** дно моря.
I had to trawl through old files to find the report.
Мне пришлось **тщательно искать** среди старых файлов, чтобы найти отчёт.
We had to trawl the internet for cheap flights.
Нам пришлось **тщательно искать** дешевые авиабилеты в интернете.
He spent all day trawling through data for his research project.
Он весь день **тщательно просматривал** данные для своего исследовательского проекта.
Journalists trawl social media for breaking news stories.
Журналисты **тщательно просматривают** соцсети в поисках срочных новостей.