"transsexuals" in Arabic

• المتحولون جنسياً

Definition

أشخاص هويتهم الجندرية تختلف عن الجنس الذي وُلدوا به وقد يتخذون خطوات طبية مثل الجراحة أو العلاج الهرموني للانتقال الجسدي.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'المتحولون جنسياً' رسمي ويستعمل خاصة في السياقات الطبية أو القانونية؛ اليوم يُفضّل استخدام 'عابرون/عابرات جنسياً' لأنه أكثر احتراماً وحداثة. الاستخدام الخاطئ قد يُعتبر غير حساس.

Examples

Some transsexuals choose to have surgery, while others do not.

يختار بعض **المتحولين جنسياً** إجراء جراحة، بينما لا يفعل ذلك البعض الآخر.

The hospital offers support groups for transsexuals.

يوفر المستشفى مجموعات دعم لـ **المتحولين جنسياً**.

Laws protect the rights of transsexuals in some countries.

تحمي القوانين حقوق **المتحولين جنسياً** في بعض الدول.

It's important to respect how transsexuals identify themselves.

من المهم احترام الطريقة التي يُعرّف بها **المتحولون جنسياً** أنفسهم.

There are many challenges that transsexuals still face every day.

يواجه **المتحولون جنسياً** العديد من التحديات بشكل يومي.

Media representation of transsexuals has slowly changed over the years.

تغيرت صورة **المتحولين جنسياً** في وسائل الإعلام تدريجياً مع السنين.