"transpose" in Russian
Definition
Два или более объекта переместить или поменять местами, или перенести что-то в другой контекст. В музыке и математике — изменить тональность или поменять местами строки и столбцы.
Usage Notes (Russian)
'Транспонировать' часто используется в официальной, музыкальной или технической речи; для повседневных ситуаций лучше 'поменять местами' или 'заменить'. Не применяется к большим объектам или если объекты не связаны между собой.
Examples
Please transpose the numbers in these two boxes.
Пожалуйста, **переставьте** числа в этих двух ячейках.
The teacher asked us to transpose the lyrics into another key.
Учитель попросил нас **переложить** текст песни в другую тональность.
To solve the puzzle, you need to transpose the pieces.
Чтобы решить головоломку, нужно **переставить** детали.
Could you transpose these two lines to make the sentence clearer?
Могли бы вы **поменять местами** эти две строки, чтобы сделать предложение понятнее?
In Excel, you can transpose rows into columns with a single click.
В Excel вы можете **транспонировать** строки в столбцы одним кликом.
He tried to transpose his experiences from sports into his new business.
Он пытался **перенести** свой спортивный опыт в новый бизнес.