"transpired" in Urdu

• پیش آیا
• معلوم ہوا

Definition

کسی واقعے کے پیش آنے یا کسی چھپی ہوئی بات کے سامنے آنے کے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ رسمی تحریر، خبروں یا سرکاری بیانات میں آتا ہے۔ عام گفتگو میں اس کے بجائے 'ہوا' یا 'پیش آیا' کہیں۔ 'It transpired that...' سے مراد خبر یا واقعے کا ظاہر ہونا بھی ہے۔

Examples

No one knew what had transpired during the meeting.

کسی کو نہیں معلوم تھا کہ میٹنگ میں کیا **پیش آیا**۔

The police reported what transpired at the scene.

پولیس نے بتایا کہ جائے وقوعہ پر کیا **پیش آیا**۔

Something unexpected transpired last night.

گزشتہ رات کچھ غیر متوقع **پیش آیا**۔

It later transpired that she had been telling the truth all along.

بعد میں **معلوم ہوا** کہ وہ شروع سے سچ کہہ رہی تھی۔

Much of what transpired remains a mystery to this day.

آج تک جو کچھ **پیش آیا** اس میں سے زیادہ تر اب بھی راز ہے۔

When the details finally transpired, everyone was shocked.

جب تفصیلات آخرکار **معلوم ہوئیں** تو سب حیران رہ گئے۔