"transparent" in Japanese

透明な

Definition

光が通り抜けて向こう側がはっきり見える性質。また、行動や情報が隠し事なくわかりやすいことも指します。

「透明な」は物だけ 아니라情報・説明がはっきりしているときにも使います。「透明なプロセス」「透明性がある」など。「半透明（はんとうめい）」とは区別しましょう。

The window is transparent.

この窓は**透明な**です。

These bottles are made from transparent plastic.

これらのボトルは**透明な**プラスチックでできている。

She wore a transparent raincoat.

彼女は**透明な**レインコートを着ていた。

We aim to keep our prices transparent so customers know exactly what they pay for.

私たちは価格を**透明に**して、お客様が何に支払っているか分かるようにしています。

His explanation was so transparent that everyone understood immediately.

彼の説明はとても**透明で**、皆すぐに理解した。

If you want people’s trust, be transparent about your decisions.

信頼を得たいなら、自分の判断を**透明に**しましょう。