"transom" in Portuguese (PT)
Definition
'Transom' é a viga ou barra horizontal acima de uma porta ou janela, por vezes com uma pequena janela sobre a porta. Em barcos, também se refere à superfície plana na parte de trás da embarcação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo técnico usado sobretudo em arquitetura e náutica. 'Bandeira' refere-se à janela acima da porta. Em barcos, é a parte plana traseira. Pouco comum fora desses contextos.
Examples
The old door has a small transom above it.
A porta velha tem uma pequena **bandeira** por cima.
Light comes through the transom window.
A luz entra pela janela da **bandeira**.
The painter cleaned the transom before painting the door.
O pintor limpou a **bandeira** antes de pintar a porta.
We installed a transom to let more air into the room.
Instalámos uma **bandeira** para deixar entrar mais ar no quarto.
You can peek through the transom if the door is closed.
Podes espreitar pela **bandeira** se a porta estiver fechada.
The boat'stransom was damaged in the storm.
A **travesseiro** do barco ficou danificada na tempestade.