"transmissions" in Arabic

• نقل (انتقال)
• ناقل حركة (سيارة)

Definition

جمع كلمة 'transmission'. تعني نقل شيء ما (مثل المعلومات أو الإشارات أو الأمراض) من مكان إلى آخر، أو أجزاء السيارة التي تنقل القوة من المحرك إلى العجلات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات التقنية والعامة: 'radio transmissions'، 'data transmissions'، 'car transmissions'. في السيارات تعني ناقل حركة يدوي أو أوتوماتيكي. لا تخلط بينها وبين 'broadcasts' (برامج إذاعية/تلفزيونية) أو 'transfers' (نقل أشياء مادية).

Examples

The radio station sends out transmissions all day.

ترسل محطة الراديو **نقلات** طوال اليوم.

Many diseases spread through person-to-person transmissions.

تنتقل العديد من الأمراض عبر **انتقالات** بين الأشخاص.

Cars have different types of transmissions.

لدى السيارات أنواع مختلفة من **نواقل الحركة**.

We've been experiencing issues with our internet transmissions lately.

واجهنا مشاكل في **نقلات** الإنترنت مؤخرًا.

After a few years, some old cars need new transmissions to run smoothly.

بعد بضع سنوات، تحتاج بعض السيارات القديمة إلى **نواقل حركة** جديدة لتعمل بسلاسة.

Live transmissions from sporting events are very popular online.

تعتبر **النقلات** المباشرة للأحداث الرياضية شائعة جدًا على الإنترنت.