"transitory" in Arabic

• مؤقت
• عابر

Definition

يستمر لفترة قصيرة فقط؛ ليس دائمًا أو مستمرًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية. يُقال كثيرًا 'the transitory nature of life'. يختلف عن 'temporary'، فـ 'transitory' يركز أكثر على قصر المدة وعدم الاستمرارية.

Examples

Happiness can be transitory if we do not value it.

قد تكون السعادة **مؤقتة** إذا لم نُقدرها.

Their stay in the city was transitory, lasting only a week.

إقامتهم في المدينة كانت **مؤقتة**، واستمرت أسبوعًا فقط.

Some jobs are transitory and end after a short period.

بعض الوظائف **مؤقتة** وتنتهي بعد فترة قصيرة.

The pain was intense, but thankfully it was only transitory.

كان الألم شديدًا، لكنه لحسن الحظ كان **عابرًا** فقط.

That opportunity was transitory—it was gone before I realized.

تلك الفرصة كانت **مؤقتة**، اختفت قبل أن ألاحظ.

Life itself is transitory, so it's important to enjoy every moment.

الحياة نفسها **عابرة**، لذا من المهم الاستمتاع بكل لحظة.