"transients" in Arabic

• أشخاص عابرون
• ظواهر مؤقتة

Definition

المصطلح "transients" يُطلق على الأشخاص أو الأشياء التي تبقى في مكان ما لفترة قصيرة فقط. في العلوم والهندسة، قد يشير أيضًا إلى حدث أو تغيير مؤقت.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم بصيغة الجمع وبسياق رسمي، ويشير غالبًا لأشخاص لا يمكثون طويلًا في الفنادق أو الملاجئ أو المدن. في السياقات التقنية، يدل على تغييرات كهربائية أو فيزيائية أو إشارات مؤقتة. لا تخلط بينه وبين "transit" (تنقل) أو "transparency" (شفافية).

Examples

Many transients stay at the shelter during winter.

العديد من **العابرين** يقيمون في المأوى خلال الشتاء.

The hotel often receives transients who stay only one night.

الفندق يستقبل كثيرًا من **العابرين** الذين يمكثون ليلة واحدة فقط.

In electronics, transients can cause problems in circuits.

في الإلكترونيات، يمكن أن تسبب **الظواهر المؤقتة** مشاكل في الدوائر.

The city has a large population of transients who come and go with the seasons.

تضم المدينة عددًا كبيرًا من **العابرين** الذين يأتون ويذهبون مع الفصول.

Power surges are often caused by electrical transients.

ارتفاعات الجهد غالبًا ما تنتج عن **ظواهر كهربائية مؤقتة**.

During festival season, the town fills with transients looking for short-term work.

خلال موسم المهرجانات، يمتلئ البلدة بـ **العابرين** الباحثين عن عمل مؤقت.