"transgressed" in Japanese

犯した違反した

Definition

法律やルール、または道徳的な境界を破ること。主に深刻な違反や重大な過ちに使われます。

主にフォーマルや文学的な場面で使われ、日常の小さなミスには使いません。「transgressed against」は違反した相手やものを表すときに使います。

She transgressed the school's rules by staying out after curfew.

彼女は門限後に外出して学校の規則を**犯した**。

He transgressed the law and had to face the consequences.

彼は法律を**犯し**、その結果に直面しなければならなかった。

They felt guilty because they had transgressed their own values.

彼らは自分たちの価値観を**破って**罪悪感を感じていた。

Many leaders have transgressed boundaries for personal gain.

多くの指導者が個人的な利益のために境界を**超えて**きた。

He apologized to those he had transgressed against.

彼は自分が**犯した**相手に謝罪した。

Looking back, she realized she had transgressed more than she thought.

振り返ってみると、彼女は自分が思った以上に**違反して**いたことに気づいた。