"transfusions" in Arabic

• عمليات نقل الدم

Definition

عملية إدخال الدم أو سوائل أخرى إلى جسم الشخص عبر الوريد، غالبًا لتعويض الدم المفقود.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم تقريبًا فقط في السياقات الطبية، وغالبًا تعني "نقل الدم". من الشائع قول: 'تلَقَّى عمليات نقل الدم'، 'يحتاج إلى نقل الدم'، أو 'أجرى نقل دم'. لا تستعمل خارج المجال الطبي.

Examples

The patient needed two transfusions after surgery.

احتاج المريض إلى عمليتي **نقل دم** بعد الجراحة.

Children with this disease often receive transfusions.

غالبًا ما يتلقى الأطفال المصابون بهذا المرض **عمليات نقل دم**.

Some people donate blood for transfusions.

بعض الناس يتبرعون بالدم من أجل **عمليات نقل الدم**.

He’s stable now, but he had several transfusions last night.

هو الآن مستقر، لكنه خضع لعدة **عمليات نقل دم** الليلة الماضية.

Blood shortages can make transfusions more difficult in emergencies.

نقص الدم قد يصعب **عمليات نقل الدم** أثناء الطوارئ.

Doctors monitored her closely during the transfusions to watch for reactions.

راقب الأطباء حالتها عن كثب أثناء **عمليات نقل الدم** لملاحظة أي رد فعل.