"transferring" in Turkish
Definition
Bir şeyi bir yerden, kişiden veya nesneden diğerine taşımak. Para, veri, insan ya da fiziksel nesneler için kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
İş, bankacılık, bilişim ve lojistikte yaygın. 'transferring money', 'transferring data', 'transferring files' ile kullanılır. Taşınmak anlamında kullanılmaz (buna 'moving' denir). Çoğunlukla süreç belirtmek için ing-formunda kullanılır.
Examples
She is transferring money to her friend.
O, arkadaşına para **aktarıyor**.
We are transferring files between computers.
Bilgisayarlar arasında dosya **aktarıyoruz**.
The school is transferring students to a new campus.
Okul, öğrencileri yeni kampüse **aktarıyor**.
He spent all afternoon transferring photos from his phone to his laptop.
Tüm öğleden sonrayı fotoğrafları telefonundan bilgisayarına **aktararak** geçirdi.
We’re transferring you to another department for your new role.
Seni yeni rolün için başka bir departmana **aktaracağız**.
Sorry, the line is busy. I’m transferring you now.
Üzgünüm, hat meşgul. Şimdi seni **aktaracağım**.