"transferable" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é transferível, pode ser movido, dado a outra pessoa ou usado numa situação diferente. Costuma referir-se a competências, direitos ou coisas que podem mudar de dono ou de lugar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Transferível' utiliza-se formalmente, por exemplo em 'competências transferíveis' ou 'garantias transferíveis.' Não se aplica a objetos físicos simples, mas sim a direitos, qualificações ou vantagens. Não confundir com 'transportável.'
Examples
These tickets are transferable to another person.
Estes bilhetes são **transferíveis** para outra pessoa.
Computer skills are transferable between many jobs.
As competências informáticas são **transferíveis** entre muitos empregos.
Is the warranty transferable if I sell my car?
A garantia é **transferível** se eu vender o meu carro?
Leadership is a transferable skill you can use anywhere.
A liderança é uma competência **transferível** que podes usar em qualquer lugar.
Unfortunately, my plane ticket isn't transferable, so I can't give it to you.
Infelizmente, o meu bilhete de avião não é **transferível**, por isso não to posso dar.
All the knowledge you gain here is totally transferable to other fields.
Todo o conhecimento que ganhas aqui é totalmente **transferível** para outras áreas.