"transected" in Arabic

• مُقَطَّع
• مُقْطَع عَرْضِيّاً

Definition

قطع شيء ما بشكل عرضي أو مستقيم، يُستخدم بشكل خاص في العلوم والطب لوصف تقسيم البنية أو المنطقة بهذه الطريقة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وتقني، يُستخدم غالبًا في المجالات العلمية أو الطبية أو الجراحية. غالبًا ما يأتي مع كلمات مثل 'عصب' أو 'نسيج' أو 'منطقة'. لا يُستخدم في الأحاديث اليومية.

Examples

The river was transected by a new bridge.

تم **مُقَطَّع** النهر بجسر جديد.

The surgeon transected the artery to stop the bleeding.

قام الجراح **بمُقَطَّع** الشريان لإيقاف النزيف.

A fence transected the field into two parts.

سياج **مُقَطَّع** الحقل إلى جزئين.

During the lab, the nerve was carefully transected for study.

تم **مُقَطَّع** العصب بعناية أثناء المختبر للدراسة.

The ancient road was transected by modern highways.

تم **مُقَطَّع** الطريق القديمة بواسطة الطرق السريعة الحديثة.

Part of the forest was transected for a pipeline project.

تم **مُقَطَّع** جزء من الغابة لمشروع أنابيب.