"transcript" in Turkish
Definition
Transkript, konuşmanın yazıya dökülmüş hali ya da bir öğrencinin ders ve notlarının resmi belgesidir.
Usage Notes (Turkish)
Akademik ve medya alanlarında yaygın kullanılır. 'Bir röportajın transkripti' sözlü anlatımın yazıya dökülüşüdür; 'resmî transkript' ise okuldan alınan not dökümüdür. Çeviriyle karıştırmayın; transkriptte dil değişmez.
Examples
I read the transcript of the speech last night.
Dün gece konuşmanın **transkriptini** okudum.
The university asked for my official transcript.
Üniversite resmi **not dökümümü** istedi.
This video has a full transcript online.
Bu videonun tam **transkripti** internette mevcut.
Can you send me the transcript? I don't have time to watch the whole interview.
Bana **transkripti** gönderebilir misin? Tüm röportajı izlemeye vaktim yok.
I had to order a new transcript because the first one got lost in the mail.
İlk **not dökümü** postada kaybolduğu için yenisini sipariş etmek zorunda kaldım.
The podcast site posts a transcript for every episode, which is really helpful.
Podcast sitesi her bölüm için bir **transkript** paylaşıyor, bu gerçekten çok yardımcı.