"transcribed" in Spanish
Definition
Escrito o registrado exactamente como se habló, usualmente de audio o discurso a texto. A veces también se refiere a convertir de un sistema de escritura a otro.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos académicos, legales y mediáticos. Implica una transcripción palabra por palabra. Combinaciones comunes: 'entrevista transcrita', 'audio transcrito'. No confundir con 'traducido' (cambiar de idioma).
Examples
The speech was transcribed for the newspaper.
El discurso fue **transcrito** para el periódico.
All interviews were transcribed by students.
Todas las entrevistas fueron **transcritas** por estudiantes.
The meeting minutes were transcribed and sent to the team.
El acta de la reunión fue **transcrita** y enviada al equipo.
His podcast episodes are always transcribed so listeners can read along.
Sus episodios de pódcast siempre están **transcritos** para que los oyentes puedan leer.
I prefer videos with transcribed subtitles; it helps me understand better.
Prefiero los videos con subtítulos **transcritos**; me ayuda a entender mejor.
The doctor’s notes were quickly transcribed into the patient's file.
Las notas del médico fueron **transcritas** rápidamente en el expediente del paciente.