"transcontinental" in Arabic

• عابر للقارات

Definition

شيء يعبر أو يربط قارات مختلفة، مثل سكة حديدية أو رحلة جوية أو خدمة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يستخدم في السياقات الرسمية أو التقنية لوصف طرق أو أنظمة واسعة النطاق مثل السكك الحديدية أو الرحلات الجوية بين القارات. لا يستخدم للأشخاص أو الأشياء الصغيرة.

Examples

The first transcontinental railroad was built in the 19th century.

تم بناء أول سكة حديد **عابرة للقارات** في القرن التاسع عشر.

He took a transcontinental flight from Asia to America.

سافر في رحلة جوية **عابرة للقارات** من آسيا إلى أمريكا.

A new transcontinental cable connects the internet across two continents.

كابل **عابر للقارات** جديد يربط الإنترنت بين قارتين.

Riding the transcontinental train was a once-in-a-lifetime experience for her.

ركوب القطار **العابر للقارات** كان تجربة لا تتكرر في حياتها.

They announced a major transcontinental partnership between two companies.

أعلنوا عن شراكة **عابرة للقارات** كبيرة بين شركتين.

Have you ever dreamed of a transcontinental bike tour?

هل حلمت يومًا بجولة دراجات **عابرة للقارات**؟