"transacted" in Arabic

• تمت الصفقة
• أجرى معاملة

Definition

إتمام أو تنفيذ نشاط تجاري أو مالي مثل الشراء أو البيع أو التبادل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'transacted' رسمية وتستخدم غالباً في الأعمال أو القانون أو المجالات المالية. شائعة مع كلمات مثل 'business' أو 'deal' أو 'transaction'. لا تُستخدم للشراء أو البيع العادي، استخدم 'bought' أو 'sold' بدلاً منها.

Examples

The company transacted several deals last year.

أجرت الشركة العديد من **الصفقات** العام الماضي.

All payments were transacted electronically.

تم **إجراء** جميع المدفوعات إلكترونياً.

The agreement was transacted by both parties.

تم **إبرام** الاتفاق من قبل الطرفين.

We transacted most of our business over email this month.

لقد **أجرينا** معظم أعمالنا عبر البريد الإلكتروني هذا الشهر.

All the sales were transacted smoothly without any issues.

تمت **جميع المبيعات** بسلاسة دون أي مشاكل.

The bank transacted millions in foreign currency last quarter.

قام البنك **بتنفيذ** ملايين بالعملة الأجنبية في الربع الماضي.