"trans" in Arabic

• عابر جنسياً
• ترانس

Definition

اختصار غير رسمي لكلمة 'عابر جنسياً'، ويستخدم لوصف شخص هويته الجندرية تختلف عن جنسه عند الولادة. شائع في مجتمع الميم.

Usage Notes (Arabic)

'ترانس' هو تعبير غير رسمي غالبًا ما يُستخدم في مجتمع الميم كصفة ('امرأة ترانس') أو اسم ('شخص ترانس'). يجب استعماله باحترام ووفق تعريف الشخص لنفسه فقط.

Examples

My friend is trans and proud of who she is.

صديقتي **ترانس** وهي فخورة بنفسها.

He came out as trans last year.

أعلن أنه **ترانس** العام الماضي.

There are many trans people in the city.

هناك العديد من الأشخاص **الترانس** في المدينة.

She's a trans woman who loves fashion and art.

هي امرأة **ترانس** تحب الموضة والفن.

Some of my best friends are trans.

بعض من أعز أصدقائي **ترانس**.

The cafe is a safe space for trans people.

المقهى مكان آمن للأشخاص **الترانس**.