"trample on" in Russian
Definition
Сильно наступать на что-то ногами, либо полностью игнорировать или не уважать чьи-либо чувства, права или идеи.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто используется переносно — например, 'trample on someone's rights' означает полностью игнорировать чьи-то права. Не используется для незначительных ошибок.
Examples
Please do not trample on the flowers in the garden.
Пожалуйста, не **топчите** цветы в саду.
We must never trample on other people's rights.
Мы никогда не должны **попирать** права других людей.
She felt that her feelings were being trampled on.
Она чувствовала, что её чувства **попираются**.
I don't like it when people trample on my ideas without listening.
Мне не нравится, когда люди **попирают** мои идеи, не выслушав меня.
Sometimes, big companies trample on small competitors to stay ahead.
Иногда крупные компании **топчут** мелких конкурентов, чтобы опередить их.
You can't just trample on tradition and expect everyone to agree.
Вы не можете просто **попирать** традиции и ожидать, что все будут согласны.