"traipsing" in Bengali

• ঘুরে বেড়ানো
• অকাজে হাঁটা

Definition

কোনো উদ্দেশ্য ছাড়াই বা অলসভাবে অনেকক্ষণ ধরে হাঁটা, যা কিছুটা ক্লান্তিকর বা ব্যর্থ মনে হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহৃত হয়। 'ঘুরে বেড়ানো' বা 'অকাজে হাঁটা' লক্ষবিহীন ও ক্লান্তিকর চলাফেরা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন শিশুদের বা উদ্দেশ্যহীন হাঁটার ক্ষেত্রে।

Examples

We spent the whole afternoon traipsing around the city.

আমরা সারাদিন শহরে **ঘুরে বেড়ালাম**।

She came home tired after traipsing through the mall for hours.

সে ঘন্টার পর ঘণ্টা শপিং মলে **ঘুরে বেড়িয়ে** ক্লান্ত হয়ে বাড়ি ফিরল।

The kids were traipsing muddy shoes through the house.

বাচ্চারা কাদামাখা জুতো পরে ঘরের মধ্যে **ঘুরে বেড়াচ্ছিল**।

I've been traipsing all over town looking for that book, and I still can't find it.

আমি সারা শহরজুড়ে সেই বই খুঁজে **ঘুরে বেড়াচ্ছি**, তবুও এখনো পাইনি।

Stop traipsing in and out—you're letting all the cold air in!

বারবার **ঘুরে বেড়ানো** বন্ধ করো—সব ঠাণ্ডা বাতাস ঢুকছে!

We ended up traipsing through the rain because there were no taxis.

কোনো ট্যাক্সি না পাওয়ায় আমরা শেষ পর্যন্ত বৃষ্টির মধ্যে **ঘুরে বেড়াতে** হয়েছে।