"trainload" in Korean
기차 한 대 분엄청난 양
Definition
기차 한 대에 가득 실을 수 있는 양이나 사람 수를 뜻함. 매우 많은 양을 표현할 때 사용됨.
Usage Notes (Korean)
주로 물류, 운송 분야나 매우 큰 양을 과장하여 말할 때 사용('a trainload of homework'). 'of'과 함께 쓰임. 일상 대화에서는 드묾.
Examples
The factory sent a trainload of cars to the city.
공장은 도시에 **기차 한 대 분**의 자동차를 보냈다.
We need a trainload of coal for the winter.
우리는 겨울에 쓸 **기차 한 대 분**의 석탄이 필요하다.
A trainload of grain arrived at the port yesterday.
어제 항구에 **기차 한 대 분**의 곡물이 도착했다.
That new store got a trainload of shoes for the big sale.
새로운 매장은 큰 세일을 위해 **기차 한 대 분**의 신발을 들여왔다.
After a week off, I came back to a trainload of emails.
일주일 쉬고 돌아오니 **기차 한 대 분**의 이메일이 쌓여 있었다.
He bought a trainload of snacks for the road trip—no one will go hungry!
그는 여행길에 **기차 한 대 분**의 과자를 샀다—아무도 배고프지 않을 거야!