"trailer trash" in Arabic

قمامة المقطورات (تعبير مهين)

Definition

مصطلح أمريكي شديد الإهانة يُستخدم لوصف الأشخاص الذين يعيشون في مقطورات، ويُشير إلى كونهم فقراء أو من طبقة اجتماعية متدنية.

مصطلح شديد الإهانة وطبقي؛ لا يُستخدم إلا عند مناقشة المصطلح نفسه. من أمثلة خطاب الكراهية ويُسبب الإساءة غالبًا.

Some people consider 'trailer trash' a very hurtful phrase.

يعتبر بعض الناس عبارة '**قمامة المقطورات**' جارحة جداً.

The term 'trailer trash' is used in movies to show prejudice.

يُستخدم مصطلح '**قمامة المقطورات**' في الأفلام لإظهار التحيز.

Calling someone 'trailer trash' is extremely disrespectful.

أن تصف أحداً بـ'**قمامة المقطورات**' أمر فيه قلة احترام كبيرة.

She hates being called 'trailer trash' just because of where she grew up.

هي تكره أن يصفها أحد بـ'**قمامة المقطورات**' فقط بسبب المكان الذي نشأت فيه.

People need to stop using words like 'trailer trash'—it just spreads negativity.

يجب أن يتوقف الناس عن استخدام عبارات مثل '**قمامة المقطورات**'—فهي تنشر السلبية فقط.

'Trailer trash' is an outdated stereotype that ignores people’s real stories.

'**قمامة المقطورات**' مجرد صورة نمطية قديمة تتجاهل القصص الحقيقية للناس.