"trail off" in Hindi

• धीरे-धीरे मंद पड़ना (आवाज़ या बोली)
• आवाज़ का हल्का होना

Definition

जब किसी की आवाज़ या कोई आवाज़ धीरे-धीरे कम होती जाती है और अंत में पूरी तरह बंद हो जाती है। प्रायः तब प्रयोग होता है जब कोई बोलते-बोलते धीरे-धीरे चुप हो जाता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर बातचीत या किसी आवाज़ के साथ प्रयोग होता है, वस्तुओं के लिए नहीं। आमतौर पर हिचकिचाहट, उदासी या असमर्थता दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है। साहित्य और बातचीत दोनों में सामान्य है।

Examples

Her voice began to trail off as she lost confidence.

जैसे ही उसका आत्मविश्वास कम हुआ, उसकी आवाज़ **धीरे-धीरे मंद पड़ने** लगी।

The music trailed off at the end of the song.

गाने के अंत में संगीत **धीरे-धीरे मंद पड़ गया**।

His words trailed off and he didn’t finish his sentence.

उसके शब्द **धीरे-धीरे मंद पड़ गए** और वह वाक्य पूरा नहीं कर पाया।

She started to say something, but her voice just trailed off.

उसने कुछ कहना शुरू किया, लेकिन उसकी आवाज़ **धीरे-धीरे मंद पड़ गई**।

As he remembered the accident, his story trailed off into silence.

जैसे ही उसे दुर्घटना याद आई, उसकी कहानी **धीरे-धीरे चुप्पी में बदल गई**।

You could hear her excitement trail off when she realized the bad news.

जब उसे बुरी ख़बर पता चली, तो उसकी उत्सुकता **धीरे-धीरे मंद पड़ गई**।