"trail behind" in Russian
Definition
Двигаться или развиваться медленнее других и находиться позади. Может обозначать как буквальное отставание при ходьбе, так и медленное достижение чего-то по сравнению с другими.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение для физических и переносных случаев (работа, учеба и т.д.). 'Trail behind someone' означает находиться позади; менее драматично, чем 'fall behind'.
Examples
The little boy trailed behind his mother in the store.
Мальчик **плёлся позади** своей мамы в магазине.
She always trails behind in math class.
Она всегда **отстаёт** на уроках математики.
The slowest runner usually trails behind the others.
Самый медленный бегун обычно **отстаёт** от других.
With new technology, our company can't afford to trail behind competitors.
В новых технологиях наша компания не может позволить себе **отставать** от конкурентов.
You always trail behind when we're in a hurry—try to keep up!
Ты всегда **отстаёшь**, когда мы спешим — попробуй не отставать!
Old policies will make us trail behind in the global market.
Старые политики приведут к тому, что мы будем **отставать** на мировом рынке.