"trail behind" in Arabic

• يتخلف عن
• يسير خلف

Definition

أن تتحرك أو تتقدم بسرعة أبطأ من الآخرين وتبقى خلفهم. يمكن أن يكون ذلك حرفيًا أو مجازياً عند التأخر عن الآخرين في الإنجاز.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم للحالات الحرفية أو المجازية (مثل التأخر في الدراسة أو العمل). غالبًا ما يكون ضمن 'trail behind someone'. يختلف عن 'fall behind' الذي يركز على زيادة الفجوة.

Examples

The little boy trailed behind his mother in the store.

الولد الصغير **يتخلف عن** والدته في المتجر.

She always trails behind in math class.

هي دائمًا **تتخلف عن** زملائها في صف الرياضيات.

The slowest runner usually trails behind the others.

أبطأ عداء عادةً ما **يتخلف عن** الآخرين.

With new technology, our company can't afford to trail behind competitors.

مع التطور التكنولوجي، لا يمكن لشركتنا أن **تتخلف عن** المنافسين.

You always trail behind when we're in a hurry—try to keep up!

دائمًا **تتخلف** عندما نكون مستعجلين — حاول أن تلحق بنا!

Old policies will make us trail behind in the global market.

السياسات القديمة ستجعلنا **نتخلف عن** السوق العالمية.