"traditional" in Arabic

• تقليدي

Definition

يصف ما يتبع العادات أو المعتقدات أو الطرق القديمة التي استمرت لفترة طويلة. ويمكن أن يصف الثقافة أو الطعام أو الملابس أو الأفكار أو المواقف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تكون للكلمة دلالة إيجابية عند الحديث عن الثقافة أو الطعام مثل 'traditional music' و'traditional dish'، لكنها قد تبدو محافظة أو قديمة الطراز في موضوعات مثل أدوار الجنسين أو التعليم. من التركيبات الشائعة: 'traditional values' و'traditional clothing' و'traditional method'. لا تخلط بينها وبين 'typical' التي تعني شائعًا أو معتادًا، وليس بالضرورة موروثًا من الماضي.

Examples

We ate a traditional meal on the holiday.

أكلنا وجبة **تقليدية** في العطلة.

She wore traditional clothes to the wedding.

ارتدت ملابس **تقليدية** في حفل الزفاف.

My grandfather likes traditional music.

جدي يحب الموسيقى **التقليدية**.

Their family is pretty traditional, so they still celebrate every holiday together.

عائلتهم **تقليدية** إلى حدّ كبير، لذلك ما زالوا يحتفلون بكل مناسبة معًا.

We went with a more traditional design because it won't look dated in a few years.

اخترنا تصميمًا أكثر **تقليدية** لأنه لن يبدو قديمًا بعد بضع سنوات.

He's pretty traditional when it comes to how a business should be run.

هو **تقليدي** إلى حدّ كبير عندما يتعلّق الأمر بكيفية إدارة الأعمال.