"tradesmen" in Arabic

• الحرفيون
• العمال المهرة

Definition

الحرفيون هم الأشخاص الذين تعلموا مهناً مدربة مثل السباكة أو النجارة أو الكهرباء أو البناء. غالبًا ما يعملون بأيديهم في حرفة محددة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح تقليدي أكثر ويستخدم في الإنجليزية البريطانية؛ هناك بدائل محايدة مثل "tradespeople" أو "tradespersons". يشير عادة إلى عمال يدويين ماهرين، ولا يجب الخلط مع "trader" (التاجر). عبارات شائعة: 'local tradesmen'، 'qualified tradesmen'، 'hire tradesmen'.

Examples

The tradesmen fixed the leaking pipe quickly.

قام **الحرفيون** بإصلاح الأنبوب المتسرب بسرعة.

Our new school was built by skilled tradesmen.

بنى **العمال المهرة** مدرستنا الجديدة.

Many tradesmen are self-employed and work for different clients.

العديد من **الحرفيين** يعملون لحسابهم الخاص ويقدمون خدمات لعملاء مختلفين.

It's hard to find good tradesmen these days who actually show up on time.

من الصعب هذه الأيام العثور على **عمال مهرة** جيدين يلتزمون بالوقت.

The renovation took longer because we had to wait for the tradesmen to finish other jobs first.

استغرقت أعمال التجديد وقتاً أطول لأننا اضطررنا للانتظار حتى ينتهي **الحرفيون** من أعمال أخرى أولاً.

We hired local tradesmen to make custom shelves for the kitchen.

استعنّا بـ**حرفيين محليين** لتصميم رفوف مخصصة للمطبخ.