"trade on" in Russian
Definition
Какую-либо ситуацию, качество или отношения использовать для собственной выгоды, особенно нечестным образом.
Usage Notes (Russian)
Выражение формальное и часто подразумевает использование чего-то (например, доверия или доброты) в корыстных целях. Синонимы: 'злоупотреблять доверием', 'использовать положение'.
Examples
He tried to trade on his friendship with the manager to get a job.
Он попытался **использовать в своих интересах** свою дружбу с менеджером, чтобы получить работу.
Some people trade on their good looks.
Некоторые люди **злоупотребляют** своей внешностью.
She did not want to trade on her father's reputation.
Она не хотела **использовать** репутацию своего отца.
You shouldn't trade on people's sympathy to get what you want.
Не стоит **злоупотреблять** сочувствием людей ради своей выгоды.
Politicians often trade on their experience to gain more support.
Политики часто **используют** свой опыт, чтобы получить больше поддержки.
He tends to trade on the fact that he comes from a wealthy family.
Он часто **использует** тот факт, что он из обеспеченной семьи.