"trade off" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'trade off' é uma situação em que tens de abdicar de algo para obter outra coisa, equilibrando diferentes benefícios ou desvantagens. Usa-se especialmente quando se fala de escolhas sem solução perfeita.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Trade off' é semi-formal e comum em negócios, economia e escolhas diárias. Normalmente usado como substantivo: 'Há um trade off entre tempo e dinheiro.' Por vezes escreve-se 'trade-off.' Usa-se para demonstrar que não há solução ideal.
Examples
There is always a trade off between price and quality.
Há sempre uma **compensação** entre preço e qualidade.
Studying late is a trade off for having more free time during the day.
Estudar até tarde é uma **troca** por ter mais tempo livre durante o dia.
He made a trade off between spending and saving.
Ele fez uma **concessão** entre gastar e poupar.
You have to decide what matters more—the trade off is yours to make.
Tens de decidir o que é mais importante—a **troca** é tua para fazer.
Moving closer to work saved time, but the trade off was higher rent.
Mudar-te para mais perto do trabalho poupou tempo, mas a **concessão** foi a renda mais cara.
Every decision in life involves some kind of trade off.
Todas as decisões na vida envolvem algum tipo de **compensação**.