"trade away" in Portuguese (BR)
Definition
Dar algo que você possui para outra pessoa em troca de algo diferente, geralmente como parte de uma negociação ou acordo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em negócios, esportes ou situações informais. Normalmente envolve objetos, jogadores ou bens. Indica abrir mão de algo para conseguir outra coisa, geralmente de forma definitiva. Não confundir com 'trade for', que enfatiza o que é recebido.
Examples
He decided to trade away his bike for a guitar.
Ele decidiu **trocar** a bicicleta dele por um violão.
The team traded away their best player for two rookies.
O time **trocou** seu melhor jogador por dois novatos.
She didn't want to trade away her childhood memories.
Ela não queria **abrir mão** das lembranças de infância dela.
You can't just trade away your future for a temporary reward.
Você não pode simplesmente **abrir mão** do seu futuro por uma recompensa passageira.
I can't believe they traded away the company’s most popular product.
Não acredito que eles **trocaram** o produto mais popular da empresa.
If you trade away your principles, what do you have left?
Se você **abrir mão** de seus princípios, o que resta?