"tracers" in Spanish
Definition
Los tracers son balas especiales que dejan una estela brillante para ver su trayectoria, o sustancias utilizadas en ciencia y medicina para seguir un proceso o flujo dentro del cuerpo.
Usage Notes (Spanish)
En contextos militares, 'tracers' generalmente se refiere a balas trazadoras. En ciencia o medicina, son sustancias usadas para rastrear procesos. No confundir con 'trackers' (rastreadores de personas u objetos). Expresiones comunes: 'balas trazadoras', 'tracers radioactivos'.
Examples
The soldiers fired tracers at night to see where the bullets went.
Los soldados dispararon **balas trazadoras** por la noche para ver hacia dónde iban las balas.
Doctors use radioactive tracers to take images of organs.
Los médicos usan **tracers radioactivos** para tomar imágenes de los órganos.
Some tracers glow in the dark when they are fired.
Algunos **tracers** brillan en la oscuridad cuando se disparan.
We could see the tracers streak across the sky during the firefight.
Podíamos ver las **balas trazadoras** cruzar el cielo durante el tiroteo.
Scientists inject chemical tracers to map how blood moves through the heart.
Los científicos inyectan **tracers químicos** para mapear cómo se mueve la sangre por el corazón.
They added colored tracers to the water to study ocean currents more easily.
Añadieron **tracers** de colores al agua para estudiar mejor las corrientes oceánicas.