"tracer" in Arabic

• قذيفة تتبع
• جهاز تتبع

Definition

المتتبع هو رصاصة خاصة تترك أثراً مرئياً لتتمكن من رؤية مسارها، أو جهاز أو أداة تُستخدم لمتابعة أو تعقب حركة شيء ما مثل التقنية أو العلوم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات العسكرية أو التقنية أو العلوم: "tracer bullet" في الأسلحة، و"tracer" لجهاز تعقب أو برمجيات تتبع. لا يُستخدم كثيراً في الحديث اليومي. يمكن أن يعني شيئاً يترك أثراً أو جهاز تتبع.

Examples

A tracer bullet makes it easier to see where you are shooting at night.

الرصاصة **المتتبعة** تسهّل رؤية مكان إطلاق النار ليلاً.

Scientists used a tracer to follow the path of the water in the river.

استخدم العلماء **جهاز تتبع** لمعرفة مسار الماء في النهر.

The new phone app includes a tracer feature for lost devices.

التطبيق الجديد للهواتف به ميزة **تتبع** للأجهزة المفقودة.

During the training exercise, they fired tracers so everyone could see the bullet paths.

خلال التمرين، أطلقوا **قذائف تتبع** حتى يرى الجميع مسار الرصاص.

The detective placed a tiny tracer in the suspect's car to monitor his movements.

وضع المحقق **جهاز تتبع** صغير في سيارة المشتبه لمراقبة تحركاته.

We watched as the tracers lit up the sky during the fireworks show.

شاهدنا **القذائف المتتبعة** تضيء السماء أثناء عرض الألعاب النارية.