"toy with" in Russian
Definition
Что-то рассматривать несерьёзно или обращаться с чужими чувствами как с игрой.
Usage Notes (Russian)
'toy with' часто говорят об идеях или чувствах. Обычно подразумевает отсутствие серьёзных намерений. В отношении людей звучит негативно.
Examples
She likes to toy with new ideas.
Она любит **играть с** новыми идеями.
Don't toy with my feelings.
Не **играйся с** моими чувствами.
He toyed with the idea of moving abroad.
Он **играл с мыслью** о переезде за границу.
Sometimes I toy with skipping work and just traveling the world.
Иногда я **играю с мыслью** бросить работу и просто путешествовать по миру.
She was just toying with him; she didn't really want to date.
Она просто **игралась с** ним; на самом деле не хотела встречаться.
He toyed with his food while thinking about the problem.
Он **баловался с** едой, размышляя над проблемой.