"townie" in Japanese

• 地元住民（学生でない人）

Definition

その町に住む人、特に大学や学校の学生ではない地元住民のこと。

Usage Notes (Japanese)

「townie」はカジュアルな表現で、特に大学町などで学生以外の地元住民を指します。文脈により親しみや皮肉が込められることがあります。

Examples

He has lived here all his life; he's a real townie.

彼はずっとここに住んでいる。本物の**地元住民**だ。

The students and townies sometimes attend the same events.

学生と**地元住民**は同じイベントに参加することもある。

As a townie, she knows everyone in the neighborhood.

**地元住民**なので、彼女は近所の人をみんな知っています。

There can be tension between townies and college students, especially during festivals.

**地元住民**と大学生の間には、特に祭りの時に緊張が生まれることがある。

He jokes about being a proud townie whenever someone asks if he's from out of town.

誰かに町の外から来たのかと聞かれると、彼は冗談で誇り高き**地元住民**だと言う。

You'd better ask a townie if you want to find the best coffee shop around here.

このあたりで一番いいカフェを知りたければ、**地元住民**に聞いた方がいいよ。