"tousled" in Chinese (Traditional)

• 凌亂的 (頭髮)

Definition

看起來雜亂、不整齊，特別用來形容頭髮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常與『頭髮』搭配使用（如『tousled hair』），有時也形容衣服或外表。屬於口語描述詞，強調自然、隨性的亂，比『messy』溫和、能帶有吸引力。

Examples

His tousled hair made him look like he just woke up.

他那頭**凌亂的**頭髮讓他看起來像剛起牀。

The wind left her hair all tousled at the beach.

海風吹得她的頭髮都**凌亂**了。

He likes his hair a little tousled instead of neat.

他喜歡頭髮有點**凌亂**，不喜歡太整齊。

After his nap, he walked into the kitchen with tousled hair and a sleepy smile.

打完盹後，他帶著**凌亂的**頭髮和帶點睡意的微笑走進了廚房。

The little boy's tousled curls made everyone smile.

小男孩的**凌亂的**捲髮讓大家都笑了。

She wore a dress and left her hair tousled for a relaxed look.

她穿著裙子，頭髮刻意保留**凌亂**，看起來很輕鬆。