"touristy" in Chinese (Traditional)

• 充滿遊客的
• 太旅遊化的

Definition

形容一個地方、商店或活動主要是為遊客服務的，通常帶有不夠地道或過於商業化的意思。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常帶有負面含義，暗示這地方不夠地道，只為遊客設計。常見於“area”（地區）、“restaurant”（餐廳）等詞。不等於中性/正式的“touristic”。

Examples

This street is very touristy in the summer.

這條街在夏天非常**充滿遊客**。

We avoided the touristy restaurants downtown.

我們避開了市中心那些**太旅遊化的**餐廳。

The souvenir shop was too touristy for me.

這家紀念品店對我來說太**旅遊化**了。

Let's find somewhere less touristy and more local to eat.

我們去找個不那麼**旅遊化**、更本地的地方喫飯吧。

It felt really touristy, like it was designed just for visitors.

感覺非常**旅遊化**，像是專門為遊客設計的。

Some people love touristy places, but I prefer something more authentic.

有人喜歡**充滿遊客**的地方，但我更喜歡更有地道特色的。