"tough out" in Chinese (Simplified)
硬撑挺过去
Definition
在困难或痛苦的情况下坚持下去，直到结束，即使很难也要硬撑。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
口语表达，常用作'tough it out'。强调在困境或痛苦中坚持，不用于小问题。与'stick it out'相似，但更强调“咬牙坚持”。不同于'toughen up'（变坚强）。
Examples
She had to tough out the long recovery after surgery.
她不得不**硬撑**手术后的漫长恢复期。
Sometimes you just have to tough out a bad situation.
有时候你只能**硬撑**糟糕的局面。
He tried to tough out the cold without a jacket.
他试图在没有外套的情况下**硬撑**过寒冷。
It was a rough year, but we managed to tough out the worst of it together.
这一年很艰难，但我们一起**挺过了**最难的时候。
Just try to tough out the first week of training—the rest gets easier.
只要**硬撑**第一周的训练，后面就简单了。
He decided to tough out his job until he found something better.
他决定在找到更好的工作前先**硬撑**着现有的工作。