"tough guy" in Chinese (Traditional)

硬漢強壯的男人

Definition

“tough guy” 指喜歡表現自己很強壯、勇敢或有攻擊性的男人，經常想讓別人覺得他什麼都不怕。

日常口語和俚語常用詞，有時讚美有時諷刺。多用來形容表現強悍或喜歡逞強的男性，動作片或爭吵情境中很常見。

He tries to act like a tough guy at school.

他在學校總想表現得像個**硬漢**。

The movie's main character is a tough guy who fights crime.

這部電影的主角是一個打擊犯罪的**硬漢**。

Don't be a tough guy all the time, it's okay to ask for help.

別總是當個**硬漢**，需要幫忙時可以求助。

You don’t have to prove you’re a tough guy to impress anyone.

你不需要表現成**硬漢**來打動別人。

He acts like a tough guy, but he’s actually really sensitive.

他表面是個**硬漢**，其實非常敏感。

So, are you trying to be the tough guy in this situation?

所以，你現在是在裝**硬漢**嗎？