"tough as nails" in Bengali

• লোহার মতো শক্ত
• একদম কঠিন

Definition

এটি এমন কাউকে বোঝায় যিনি অন্তরে ও বাহ্যিকভাবে খুবই শক্ত ও দৃঢ়। এই ব্যক্তি সহজে ভেঙে পড়েন না এবং প্রয়োজনে কঠোর হতে পারেন।

Usage Notes (Bengali)

মুলতঃ প্রশংসাসূচক এবং ব্যক্তির মনোবল বা সংকটে অবিচলতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অপমানজনক অর্থে কঠোরতা বা সহানুভূতির অভাবও বোঝাতে পারে। শুধুমাত্র মানুষের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়।

Examples

My grandmother is tough as nails.

আমার দাদী **লোহার মতো শক্ত**।

The coach is tough as nails with the players.

কোচ খেলোয়াড়দের সঙ্গে **একদম কঠিন**।

She stayed tough as nails during her illness.

সে নিজের অসুস্থতায়ও **লোহার মতো শক্ত** ছিল।

Don't mess with her—she's tough as nails.

তার সঙ্গে ঝামেলা কোরো না — সে **লোহার মতো শক্ত**।

Even under pressure, he stayed tough as nails and kept going.

চাপের মধ্যেও, সে **লোহার মতো শক্ত** ছিল এবং এগিয়ে গিয়েছিল।

People say my mom is tough as nails, but she’s really caring deep down.

লোকেরা বলে আমার মা **লোহার মতো শক্ত**, কিন্তু ভিতরে তিনি খুবই দয়ালু।