"touchstone" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pedra de toque é algo usado como teste ou referência para julgar a qualidade ou o valor de outra coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais ou acadêmicos. Expressão comum: 'a pedra de toque de' (ex: 'a pedra de toque da excelência'). Uso geralmente metafórico.
Examples
Honesty is the touchstone of a good leader.
A honestidade é a **pedra de toque** de um bom líder.
The Constitution is a touchstone for laws in this country.
A Constituição é uma **pedra de toque** para as leis deste país.
Kindness became the touchstone of their friendship.
A bondade se tornou a **pedra de toque** da amizade deles.
This movie is often seen as the touchstone of romantic comedies.
Esse filme é visto como a **pedra de toque** das comédias românticas.
Her integrity served as a touchstone for others in the company.
A integridade dela serviu como **pedra de toque** para os outros na empresa.
The festival has become a touchstone event for the local community.
O festival se tornou um evento **pedra de toque** para a comunidade local.