"touched by" in Portuguese (PT)

• comovido por
• emocionado por

Definition

Sentir-se emocionado, geralmente de forma suave e positiva, por algo que alguém fez ou disse.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Expressão normalmente usada para emoções positivas criadas por gestos, palavras ou atitudes. Vem seguida de 'by' e a causa: 'touched by his help'. Não se usa para toque físico.

Examples

I was touched by her kind words.

Fiquei **comovido por** as suas palavras gentis.

He felt touched by the gift.

Ele sentiu-se **comovido pela** prenda.

She was touched by their support.

Ela ficou **comovida pelo** apoio deles.

Honestly, I was really touched by what you said last night.

Sinceramente, fiquei muito **comovido pelo** que disseste ontem à noite.

We were all touched by her story of courage.

Todos ficámos **comovidos com** a história de coragem dela.

I could tell he was genuinely touched by the gesture.

Deu para perceber que ele ficou realmente **comovido pelo** gesto.