"touch wood" in Urdu
Definition
جب کچھ اچھا ہونے یا اچھا رہنے کی امید ہو تو بد قسمتی سے بچنے کے لیے یہ کہا جاتا ہے؛ اکثر اصل لکڑی کو چھوا بھی جاتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے، رسمی گفتگو میں نہیں۔ مثبت بات یا خوش قسمتی کا ذکر کرتے ساتھ ہی کہہ دیں۔
Examples
I hope it doesn't rain on our picnic, touch wood.
امید ہے ہماری پکنک پر بارش نہیں ہوگی، **لکڑی چھونا**۔
So far, nobody in the family is sick, touch wood.
ابھی تک خاندان میں کوئی بیمار نہیں ہوا، **لکڑی چھونا**۔
The car hasn't broken down this year, touch wood.
اس سال گاڑی میں کوئی خرابی نہیں آئی، **لکڑی چھونا**۔
My phone has never crashed—touch wood!
میرا فون کبھی نہیں رکا—**لکڑی چھونا**!
Business is good these days, touch wood, so I hope it stays that way.
ان دنوں کاروبار اچھا چل رہا ہے، **لکڑی چھونا**، امید ہے ایسا ہی رہے۔
He hasn't lost his keys all month—touch wood!
اس مہینے اس نے چابیاں نہیں کھوئیں—**لکڑی چھونا**!