"touch up" in Russian
Definition
Сделать небольшие улучшения или поправки в уже завершённой работе, внешности или поверхности.
Usage Notes (Russian)
Употребляется как в формальной, так и в неформальной речи для незначительных исправлений: покраска, макияж, редактирование. Например, 'touch up the paint' — подправить краску. Для серьёзных изменений не применяется.
Examples
Just a quick touch up should fix that dent in your door.
Чтобы исправить вмятину на двери, хватит быстрой **подправки**.
The car looks much better after they touched up the scratches.
Машина стала выглядеть намного лучше после того, как они **подправили** царапины.
I’ll just touch up my hair and be ready to go.
Я просто **подправлю** волосы — и буду готова идти.
I need to touch up the paint on the wall.
Мне нужно **подправить** краску на стене.
She will touch up her makeup before the photo.
Она **подправит** макияж перед фотографией.
Can you touch up this photo to make it clearer?
Можешь ли ты **подкорректировать** это фото, чтобы оно было чётче?