"touch off" in Russian
Definition
Вызвать внезапное начало чего-либо, особенно сильной реакции, события или конфликта.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется для описания начала негативного события (например, беспорядков, протестов, ссор). Встретить можно в новостях и официальных текстах. Часто используется в выражениях типа: 'touch off a debate/riot/crisis'.
Examples
The speech touched off a huge protest.
Речь **спровоцировала** огромный протест.
One small spark can touch off a fire.
Одна маленькая искра может **вызвать** пожар.
The announcement touched off a lot of questions.
Объявление **вызвало** много вопросов.
His comments touched off an angry debate at the meeting.
Его комментарии **спровоцировали** бурные дебаты на собрании.
The sudden price increase touched off panic among shoppers.
Внезапное повышение цен **вызвало** панику среди покупателей.
It doesn't take much to touch off a fight in that neighborhood.
В том районе мало чего нужно, чтобы **спровоцировать** драку.