"touch off" in Korean

• 촉발하다
• 유발하다

Definition

어떤 강한 반응, 사건, 갈등 등을 갑자기 일으키는 것.

Usage Notes (Korean)

보통 폭동, 논쟁, 시위 같은 부정적인 일이 발생할 때 사용합니다. 기사나 공식적인 글에 자주 쓰입니다. 'touch off a debate/riot/crisis'와 같이 활용되고, 신체적으로 건드린다는 의미는 아닙니다.

Examples

The speech touched off a huge protest.

그 연설이 대규모 시위를 **촉발했다**.

One small spark can touch off a fire.

작은 불꽃 하나로도 화재를 **촉발할** 수 있다.

The announcement touched off a lot of questions.

그 발표가 많은 질문을 **유발했다**.

His comments touched off an angry debate at the meeting.

그의 발언이 회의에서 격렬한 논쟁을 **촉발했다**.

The sudden price increase touched off panic among shoppers.

가격 급등이 쇼핑객들에게 공황을 **유발했다**.

It doesn't take much to touch off a fight in that neighborhood.

그 동네에서는 싸움을 **촉발하는** 데 많은 것이 필요하지 않다.