"toting" in Spanish
Definition
Llevar o transportar algo, generalmente algo pesado o difícil de mover, especialmente a mano.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos informales o narrativos. Describe llevar algo físicamente, muchas veces pesado o incómodo ('toting una bolsa'). Suele implicar esfuerzo o molestia. No se usa para llevar personas.
Examples
She was toting a heavy suitcase up the stairs.
Ella estaba **llevando** una maleta pesada por las escaleras.
He is toting his lunch to school every day.
Él **lleva** su almuerzo a la escuela todos los días.
The workers are toting bricks to the construction site.
Los trabajadores están **llevando** ladrillos al sitio de construcción.
I was toting my backpack all day and my shoulders hurt.
Estuve **llevando** mi mochila todo el día y me duelen los hombros.
She came in, toting bags full of groceries.
Ella entró **llevando** bolsas llenas de compras.
Kids are always toting around their favorite toys.
Los niños siempre están **llevando** sus juguetes favoritos por todas partes.